Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 362

› »
Insel Kos
Demos Isthmos
Sakralgesetz
Stele
Marmor
1. Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
fr. a
fr. a
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1 󰁰 ἱερα̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
2ΟΙΣΤΕ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2- - -
3ΑΔΑΙΣ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3- - -
4ΟΝΤΕ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4- - -
5καταχ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5- - -
6ΤΑΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6- - -
frr. bc
frr. bc
7– – – – –󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
7- - -
8– – –Α̣ΔΕ󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
8- - -
9[. . .]ν ἐγδο– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
9- - -
10[. .]ΟΤΙ παραδ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
10- - -
11[λ]υσάσθω ΕΝ̣[– – – – – – – – – – – – – – – – – ἱερο]–
11soll gelöst werden - - - des hiero-
12[π]οιοῦ Θεαδᾶν Κυν̣[ιαδᾶν Μελαιναδᾶν – – – – ἀνά]–
12poios der Theadai, Kyniadai, Melainadai - - -
13λ̣ωμα τὸ ἐς τὸν Ρ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
13Kosten für den - - -
14ἄ̣νδρες τοὶ ἁιρημ̣έ̣[νοι – – – – – – – – – – – – – ἐκ τοῦ]
14die gewählten Männer - - - aus dem
15[δ]άμου χρη[μάτων – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
15Vermögen des Demos - - -
frr. de
frr. de
16– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ν vac.
16- - -
17– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΣΛΙ
17- - -
18– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΡΤΕ
18- - -
19– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΩΔΕ
19- - -
20– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΝΟΣ
20- - -
21– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vac.
21- - -
22– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ¯⸌[. .]
22- - -
23– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vac.
23- - -
24– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΛΣ
24- - -
25– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Λ⸌[.]
25- - -
26– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΑΔ[. .]
26- - -
27– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΟ[.]
27- - -
28– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Λ[. .]
28- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -